Es una niña!

Nuestra gordita ha nacido esta tarde. En la foto tiene 27 minutos.
Det blev en flicka! Vår dotter föddes i eftermiddags. På bilden är hon 27 minuter gammal.

4 dagar kvar... eller?

Faltan 4 dias... o más...

Listos para la segunda parte

Mirando fútbol en casa de Guille y Monica

Suecia - España, 1-0 en la pausa. Falta la mitad del partido!

Nalle väntar på sin ägare

Idag är det 9 dagar kvar till beräknad förlossning. El osito está esperando a su dueño. Hoy faltan 9 días para la fecha calculada de parto.

Vid Långa bryggan

Sol i Bjärred

Sol en Bjärred

Familjen. La familia.

Bakre raden från vänster: Peter, Johanna, Samuel, Ulla-Maj, Gunnar.
Främre raden från vänster: Lukas, Lydia, Ana, Contxi, Eva.

Netties dotter. La hija de Nettie.

Estelle föddes 22 juli. Estelle nació el 22 de julio.

El otro lado de la mesa

På andra sidan bordet

På Café Utsikten i Båstad

En Café La Vista en Båstad

Invitados

Släkt och vänner

Han llegado!

Olga och Antonia på besök två veckor.

Catalunya ha vingut a Malmö

Femte elementet

El quinto elemento

Filmtime

Hemma hos Alex i Malmö

Contxi con su falda nueva

Después de un paseo largo.

Lyktstolpen

Utanför lägenheten sent på sommarnatten.

Mattias i Linköping

Vår andra kväll i brorsans lägenhet. La segunda noche en el piso de mi hermano.

Kusin Sarah och farbror Roger

Mi prima Sarah y su padre en Ekbacken

Godis i Gamla Linköping

Chuches en 'Gamla Linköping'

Catedral de Linköping

Linköpings domkyrka

Vättern

El lago Vättern pasamos en el camino a Linköping, donde vive Mattias, mi hermano.

Moster Kerstin. Tia Kerstin.

På besök i Vaggeryd.

Vaggeryd

Utsikt från moster Kerstins balkong. Vista del balcon de mi tia Kerstin.

20:e juni

En försenad bild från vår bröllopsdag i tisdags. Nu har vi varit gifta i tre år! Esta foto es de nuestro aniversario martes pasado. Ahora llevamos tres años casados!

La barriga crece. Magen växer.

Contxis mage växer och växer. Vi är i graviditetsvecka 25 och nu mäter magen 94 cm i omkrets! La barriga de Contxi continúa creciendo. Estamos en semana 25 y la barriga mide 94 cm!

Midsommarafton i Mala

I fredags, på midsommarafton, hälsade vi på vår gamle vän och före detta granne Willy, hans dotter, dotterson och två barbarnsbarn. El viernes estuvimos celebrando "medio verano" (San Juan) con nuestro amigo y antiguo vecino Willy, su hija, nieto y dos biznietos.

Långe Erik. Erik el largo.

El faro en el extremo norte de Öland.

Lydia, Lukas, Peter, Malin och Johanna.

Min bror och hans familj i Färjestaden.

Långe Jan och korte jag

Juan el largo es el faro en el sur de la isla Öland.

På väg till Öland

De camino a Öland

El primer chapuzón

Årets första dopp

27 grader!

27 grados!

Matchen är i full gång A mitad del partido

Fortfarande 0-0. Todavía empate a 0.

Snart spelar Sverige. Pronto empieza el partido

Hemma hos Guille och Monica. En casa de Monica y Guille.

Äntligen semester. Por fin vacaciones.

Fotbolls-VM har börjat! El mundial ha empezado!

Carrito

Hace unos días compramos un carrito para el bebé! Todavía faltan cuatro meses, sí, pero va bien prepararse. El carrito es de segunda mano y era barato, pero está como nuevo.

Trillingar i Furulund

För några dagar sedan hälsade vi på våra vänner Viveca och Lars i Furulund. De fick trillingar för snart tre år sedan. Här är sötnosarna när de hoppar i soffan.

Hace unos días visitamos nuestros amigos Viveca y Lars en Furulund. Tuvieron trillizos hace casi tres años. Aquí están los guapos saltando en el sofá.

Baby Asteberg har fått en egen blogg

Baby Astebergs blogg
Blog de Baby Asteberg

Pies. Fötter.

Bebé Asteberg nos saludó con la mano y aquí enseña sus pies, que miden 30 mm.
Bebis Asteberg vinkade till oss och visar här sina fötter, som är 30 mm långa.

Ultraljud / Ecografía

Första ultraljudet avklarat! Bebis Asteberg (nästan 19 veckor gammal) rörde mycket på sig och syns här i profil.
Hemos acabado la primera ecografía! Bebé Asteberg (casi tiene 19 semanas) se estaba moviendo mucho y aquí está de perfil.

Entering a sci-fi convention

Guille and Rowan yesterday at Malmömässan. I'm behind the camera.

Äntligen sommar!

Por fin ha llegado el verano!

Ana y Klas en Åkarp

Alex bakom ratten

Sexpunktsbälte för föraren och fyrpunkts för passageraren.

Alex nya bil

Lite skillnad mot min A-klass... Detta foto är taget med K800i och ramen lades till i telefonen innan fotot skickades till bloggen.

Övertidsarbete...

...igen.

Glorias i Lund

Acabo de comer un 'Tijuana teezer steak' muy pero muy bueno. Pronto empieza un partido de Barcelona en la pantalla grande.

På västfronten intet nytt...

Trä i närbild

Dags att skriva nåt kanske...

Nu har jag inte skickat någon bild till den här bloggen på ett tag. Ibland har man ju inget vettigt att ta kort på (som ni säkert sett tidigare i denna blogg...) men misströsta inte, för när ni minst anar det så dyker det säkert upp nån ny bild här!