Netties dotter. La hija de Nettie.

Estelle föddes 22 juli. Estelle nació el 22 de julio.

El otro lado de la mesa

På andra sidan bordet

På Café Utsikten i Båstad

En Café La Vista en Båstad

Invitados

Släkt och vänner

Han llegado!

Olga och Antonia på besök två veckor.

Catalunya ha vingut a Malmö

Femte elementet

El quinto elemento

Filmtime

Hemma hos Alex i Malmö

Contxi con su falda nueva

Después de un paseo largo.

Lyktstolpen

Utanför lägenheten sent på sommarnatten.

Mattias i Linköping

Vår andra kväll i brorsans lägenhet. La segunda noche en el piso de mi hermano.

Kusin Sarah och farbror Roger

Mi prima Sarah y su padre en Ekbacken

Godis i Gamla Linköping

Chuches en 'Gamla Linköping'

Catedral de Linköping

Linköpings domkyrka

Vättern

El lago Vättern pasamos en el camino a Linköping, donde vive Mattias, mi hermano.

Moster Kerstin. Tia Kerstin.

På besök i Vaggeryd.

Vaggeryd

Utsikt från moster Kerstins balkong. Vista del balcon de mi tia Kerstin.

20:e juni

En försenad bild från vår bröllopsdag i tisdags. Nu har vi varit gifta i tre år! Esta foto es de nuestro aniversario martes pasado. Ahora llevamos tres años casados!

La barriga crece. Magen växer.

Contxis mage växer och växer. Vi är i graviditetsvecka 25 och nu mäter magen 94 cm i omkrets! La barriga de Contxi continúa creciendo. Estamos en semana 25 y la barriga mide 94 cm!

Midsommarafton i Mala

I fredags, på midsommarafton, hälsade vi på vår gamle vän och före detta granne Willy, hans dotter, dotterson och två barbarnsbarn. El viernes estuvimos celebrando "medio verano" (San Juan) con nuestro amigo y antiguo vecino Willy, su hija, nieto y dos biznietos.