La vaca dice MUUUU!
El caballo dice JIII!
Y el gato?
Qué fresquito!
måndag, februari 02, 2009
lördag, januari 31, 2009
fredag, januari 23, 2009
tisdag, januari 20, 2009
Yaya murió hoy
Yaya cumplió 90 años en octubre y nos dejó hoy para
reunirse con su Antonio. Te echaremos de menos yaya.
(La foto es de estas navidades.)
Yaya fyllde 90 i oktober och i dag lämnade hon oss för att
återse sin Antonio. Vi kommer att sakna dig farmor.
(Fotot är från i julas.)
söndag, januari 18, 2009
lördag, januari 17, 2009
måndag, januari 12, 2009
tisdag, januari 06, 2009
torsdag, januari 01, 2009
måndag, december 22, 2008
21/12
Por la mañana Selma miró la tele un rato con su tío.
También ayudó a su yaya a limpiar las ventanas.
Tito Miguel, por la tarde en casa de Rafael y Conchi.
El mismísimo Rafael.
söndag, december 21, 2008
En Bigues
En casa de Tony y Bibiana. Les falta poco más de un mes para ser tres.
Selma iba con Tony y estaba muy contenta cuando le enseñó el jardín de la casa.
fredag, december 19, 2008
torsdag, december 18, 2008
tisdag, december 16, 2008
Terremoto!
A las 06.20 esta mañana hubo un terremoto de magnitud 4,8 en el sur de Suecia. Tuvo su epicentro unos 30 km al este de Lund. Es el terremoto más fuerte de Suecia desde el año 1904. En Lund lo notamos durante unos 10 segundos. Se movieron las camas y hubo muchos ruidos raros.
Para mí fue sólo la segunda vez que experimenté un terremoto - la primera vez tenía 10 años y vivía en Burundi - pero me parecía más fuerte esta vez. Fue un susto, pero nada más, menos mal.
Contxi dice: Sí, que susto! Primero pensé: "Qué hace Samuel moviendo tanto la cama? ...pero cuando comenzó a decir: "Qué te pasa?" Entonces me figuré que algo pasaba. Me acordé del terremoto de Mollet. Qué pequeño te sientes cuando experimentas cosas así!
European-Mediterranean Seismological Centre
Para mí fue sólo la segunda vez que experimenté un terremoto - la primera vez tenía 10 años y vivía en Burundi - pero me parecía más fuerte esta vez. Fue un susto, pero nada más, menos mal.
Contxi dice: Sí, que susto! Primero pensé: "Qué hace Samuel moviendo tanto la cama? ...pero cuando comenzó a decir: "Qué te pasa?" Entonces me figuré que algo pasaba. Me acordé del terremoto de Mollet. Qué pequeño te sientes cuando experimentas cosas así!
European-Mediterranean Seismological Centre
Ja, vi kände det också
Ett jordskalv av magnitud 4,8 drabbade Skåne kl 06.20 imorse.
Vi hade inte stigit upp ännu och sängarna skakade och knakade obehagligt. Från övriga lägenheten hördes andra oljud. Det varade säkert mindre än 10 sekunder men kändes längre. För mig var det bara andra gången i livet jag kände ett jordskalv - första gången var i Burundi, i byn Kiremba, och jag var ca 10 år gammal - och det kändes starkare den här gången än då.
Contxi säger: Jag tänkte först: Vad gör Samuel med sängen? Men sedan frågade han (på spanska) "Vad är det?" och då visste jag att något hände. Det påminde mig om den jordbävning som vi upplevde i Mollet (Barcelona) för ungefär tio år sedan. Man känner sig väldigt liten när man upplever sådana saker.
European-Mediterranean Seismological Centre
Vi hade inte stigit upp ännu och sängarna skakade och knakade obehagligt. Från övriga lägenheten hördes andra oljud. Det varade säkert mindre än 10 sekunder men kändes längre. För mig var det bara andra gången i livet jag kände ett jordskalv - första gången var i Burundi, i byn Kiremba, och jag var ca 10 år gammal - och det kändes starkare den här gången än då.
Contxi säger: Jag tänkte först: Vad gör Samuel med sängen? Men sedan frågade han (på spanska) "Vad är det?" och då visste jag att något hände. Det påminde mig om den jordbävning som vi upplevde i Mollet (Barcelona) för ungefär tio år sedan. Man känner sig väldigt liten när man upplever sådana saker.
European-Mediterranean Seismological Centre
söndag, december 14, 2008
fredag, december 12, 2008
'Min' Audi A4 -08
Den står sig bra mot 'konkurrenterna' på parkeringen. Synd att jag bara ska ha den två dagar till.
En lång historia...
...men vi kom hem till slut. Här syns ersättningsbilen vi får ha i tre dagar innan vi kan hämta vår bil som är på verkstad. I Jönköping... Så det blir 3 timmars bilkörning i vardera riktningen för att hämta den. Vår Saab dog på vägen hem ett par-tre mil norr om Jönköping och jag var mycket glad för mitt avtal med Falck Euro Assist. Vi satt en timme på E4 innan de hämtade oss ner till Jönköping där jag fick ut ersättningsbilen ovan. När vi väl kom iväg igen började det snöa och resan hem drog ut på tiden ännu mer. Brorsan fick skjuts hem och jag kom hem strax före 02.
Nuestro coche se nos estropeó de camino a casa. Aquí ves el coche que nos dejan mientras que esté nuestro Saab en el taller. Llegué a casa poco antes de las dos de la madrugada, tres horas más tarde que lo que habíamos planeado.
torsdag, december 11, 2008
De camino
Al entierro de mi tío político Roger. Son 430 km de viaje, casi todo autopista. De momento (las 9 de la mañana) conduce mi hermano Mattias. Estamos a un grado bajo cero.
onsdag, december 10, 2008
onsdag, december 03, 2008
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)