Mattias i Linköping

Vår andra kväll i brorsans lägenhet. La segunda noche en el piso de mi hermano.

Kusin Sarah och farbror Roger

Mi prima Sarah y su padre en Ekbacken

Godis i Gamla Linköping

Chuches en 'Gamla Linköping'

Catedral de Linköping

Linköpings domkyrka

Vättern

El lago Vättern pasamos en el camino a Linköping, donde vive Mattias, mi hermano.

Moster Kerstin. Tia Kerstin.

På besök i Vaggeryd.

Vaggeryd

Utsikt från moster Kerstins balkong. Vista del balcon de mi tia Kerstin.

20:e juni

En försenad bild från vår bröllopsdag i tisdags. Nu har vi varit gifta i tre år! Esta foto es de nuestro aniversario martes pasado. Ahora llevamos tres años casados!

La barriga crece. Magen växer.

Contxis mage växer och växer. Vi är i graviditetsvecka 25 och nu mäter magen 94 cm i omkrets! La barriga de Contxi continúa creciendo. Estamos en semana 25 y la barriga mide 94 cm!

Midsommarafton i Mala

I fredags, på midsommarafton, hälsade vi på vår gamle vän och före detta granne Willy, hans dotter, dotterson och två barbarnsbarn. El viernes estuvimos celebrando "medio verano" (San Juan) con nuestro amigo y antiguo vecino Willy, su hija, nieto y dos biznietos.

Långe Erik. Erik el largo.

El faro en el extremo norte de Öland.

Lydia, Lukas, Peter, Malin och Johanna.

Min bror och hans familj i Färjestaden.

Långe Jan och korte jag

Juan el largo es el faro en el sur de la isla Öland.

På väg till Öland

De camino a Öland

El primer chapuzón

Årets första dopp

27 grader!

27 grados!

Matchen är i full gång A mitad del partido

Fortfarande 0-0. Todavía empate a 0.

Snart spelar Sverige. Pronto empieza el partido

Hemma hos Guille och Monica. En casa de Monica y Guille.

Äntligen semester. Por fin vacaciones.

Fotbolls-VM har börjat! El mundial ha empezado!

Carrito

Hace unos días compramos un carrito para el bebé! Todavía faltan cuatro meses, sí, pero va bien prepararse. El carrito es de segunda mano y era barato, pero está como nuevo.