Gymnastik med Diana

Singstar Selma och Alex

Danijela!

Siesta

Ystad

Ales stenar

Alex!

Diana!

Ven a Ven!

Hoy fuimos a la isla Ven (se llama así) que está situada entre Suecia y Dinamarca. Fuimos con los abuelos de Selma y algunos de sus amigos.

Idag åkte vi till Ven med Selmas farföräldrar och några av deras vänner.

En casa de Filippo! Hemma hos Filippo!

Ayer visitamos a Johan, Laura y Filippo. Estaban también allí Arne y Joanna.
Igår hälsade vi på Johan, Laura och Filippo. Arne och Joanna var också där.

Nya tänder!

Dientes nuevos!

Spegel, spegel på väggen där.../Espejito, espejito...

Hishult

På vägen hem i söndags stannade vi till i Hishult för att hälsa på familjen Walter.
De camino a casa el domingo fuimos a visitar a la familia Walter en su nueva casa en Hishult.

Hos Selmas farföräldrar

På lördagskvällen åkte vi till Selmas farföräldrar för att sova där en natt.
El sábado por la noche fuimos a casa de los abuelos para dormir una noche.

I lördags / El sábado pasado

I lördags åkte vi till Skummeslövsstrand för att hälsa på Hilding, Olof och Alvera.
El sábado fuimos a visitar a Hilding, Olof y Alvera en su cabaña de la playa.


Selma provsatt i Olofs bil. Den gula pilen pekar ut Selma...
Selma hizo prácticas en el coche de Olof. La flecha amarilla indica a Selma...


Hilding!


Tove!


Arvid!


Elis!


Selma!

Vi gick ner till stranden en stund för att känna på vattnet. Det var inte direkt varmt, men det hindrade inte Selma från att gråta när vi tog upp henne ur vattnet!
Bajamos a la playa un ratito para mojarnos los piés. El agua no estaba muy caliente, pero eso a Selma le daba igual y lloró mucho cuando la sacamos.

Janne!

I eftermiddags stötte vi på min gamle kursare Jan Oberg som jag inte träffat på 8-9 år.

Hoy por la tarde nos encontramos con mi compañero de universidad Jan Oberg al que no había visto en 8-9 años.

Babysim: kurs 2 påbörjad/Natación curso 2 empezado!

Äntligen tillbaka i den varma bassängen efter det kalla vattnet i Medelhavet!
Por fin de vuelta a la piscina calentita después de las frías aguas del Mediterráneo!


Selma med sina simvänner - några gamla, några nya: Gogge och Sanna var med i våras, medan Arvid (som hon känner sedan innan) är ny för terminen och så även Alva. Lärare Caroline är samma som i våras.
Selma con sus amigos de natación, algunos viejos y otros nuevos: Gogge y Sanna ya estaban en primavera pero Arvid (al que conoce del grupo de padres) es nuevo, así como Alva. La profesora Caroline es la misma.


David och Arvid!


Gogge!

Hemma igen! Hemos vuelto a casa!

Selma njuter av "Fem myror är fler än fyra elefanter"; roligast är alla skojiga ljudeffekter de gör i programmet. Det dröjer nog ett tag innana hon börjar lära sig bokstäverna...
Selma se lo pasa muy bien mirando "Cinco hormigas son más que cuatro elefantes"; lo mejor son los efectos especiales del programa. Aún tardará en aprender las letras...


Kan man inte läsa tidningen så kan man ju i alla fall lyssna på den. Prassel-prassel!
Och med lite tur kanske man kan använda tidningen som vingar! Flyg, Selma, flyg!
Si no se puede leer el periódico al menos se puede escuchar. Zasss-zassss!!Y con un poco de suerte quizás se puede utilizar como alas! Vuela, Selma, vuela!