Juanjo, Rafa y Pepe

Hoy vuelven los invitados a España

Danijela!

Visita de sorpresa de Danijela.

Farmor och Farfar

Rafa nos visita de sorpresa!

Ha venido el tito Rafa a visitarnos, ha sido una sorpresa! Sus amigos Pepe y Juanjo le acompañan.

Grattis Martin!

Hoy nos visita Martin que vive en Norrköping. No nos habíamos visto en más de cuatro años así que ya tocaba. Además es su cumpleaños hoy!

Idag hälsar Martin, som bor i Norrköping, på oss. Vi hade inte träffats på över fyra år, så det var hög tid. Dessutom är det hans födelsedag idag!


Felicidades Martin!

A Selma le gusta mucho Martin

I morse

Knyttegruppen på biblioteket


Massor av barn! Gogge syns i förgrunden.


Hilding!


Arvid!


Emma!

Selma är glad över sin nya cykelsits

Fler tänder!

Nu har Selma 6 tänder.
Ahora Selma tiene 6 dientes.

God morgon!

Selma, som i torsdags fick falsk krupp, mår bättre idag och febern har gått ned.
Selma, que ha estado malita con el "crup falso", ya se encuentra mejor y la fiebre ha bajado.

Selma på bio för första gången

Primera vez en el cine para Selma.

Mattias!

Selma fyller 11 månader idag. Farbror Mattias gratulerar.

Igår på IKEA / Ayer en IKEA

Igår på IKEA träffade vi mina kollegor Anna (med sambon Christian, som inte kom med på bild) och Sara (med sambon Andreas som kom med på bild).

Filippo!

Qué relajada!

En casa de Guille y Monica

Babysim igen...

Otra vez en la piscina...


Selma!


Arvid!


Gogge!

Cepillando los dientes

Selma borstar tänderna

På stan

Francesca!


Andreas!

Cykeln är tillbaka...

Min cykel som stals i somras är återfunnen. Snacka om att vi blev förvånade när vi fann den i cykelstället i hyreshusets låsta källare - samma ställe den stals på! Originallåset var förstås sönderfilat och handbromsen var sönder, men punkan var åtminstone lagad. Tjuven, som vi redan antog var någon av våra grannar, har alltså fått den korkade idén att förvara stöldgodset på brottsplatsen. Polisen kom ikväll och verifierade att det var min cykel (jag hade ramnumret m.m. uppskrivet), klippte upp tjuvens lås och förklarade därmed cykeln återlämnad till sin rättmätige ägare. Polisen har dock "inte resurser" att ta reda på vem som stal den. Suck. Nåja. Vi får se om jag får behålla cykeln nu eller om tjuven försöker stjäla den igen...

Mi bici, que me la robaron en verano ya está de vuelta. Cómo nos soprendimos cuando la vimos en el mismo sitio donde había desaparecido! El candado era otro y los frenos estaban rotos pero al menos me habían arreglado los pinchazos. El ladrón, quien suponemos es un vecino, ha tenido la tonta idea de guardarla en el mismo sitio. La policia vino ayer y verificó que era mi bici, rompió el candado del ladrón y le escribió una nota diciendo que había vuelto a su dueño. Veremos si me puedo fiar de guardarla en el mismo sitio o si me la volverá a robar...

Lära-gå-vagnen/Mi andador

Pobre pájaro

En duva krockade med vårt fönster, dog och föll till marken. Stackaren lämnade detta avtryck på rutan.
Una paloma chocó contra nuestra ventana, murió y cayó al suelo. La pobre dejó esta marca en el cristal.

Halmstad

Auf Wiedersehen