Fotboll / Fútbol

Hoy ha jugado España contra Rusia y Suecia contra Grecia. Vimos el primer partido en casa de Guille y Monica.
Idag spelade Spanien mot Ryssland och Sverige mot Grekland. Vi såg den första matchen hemma hos Guille och Monica.







Selma no miraba mucho el partido. Estaba jugando mucho con Monica, a quién le llama "Mon". Cuando nos ibamos a casa, Selma quería quedarse en los brazos de Monica.
Selma tittade knappt på matchen. Hon lekte mycket med Monica, som hon kallar för "Mon". När vi skulle åka hem, ville Selma inte lämna Monicas famn.

Efterrätt / Postre

Selma come uvas y yogur de postre.
Selma äter vindruvor och yoghurt till efterrätt.

"Filito"

Igår var vi hemma hos Filippo, Laura och Johan. Selma och Filippo lekte tillsammans och Selma tyckte mycket om Filippos bilar. Selma kallar Filippo för "Filito" och Filippo kallar Selma för "Sa".

Ayer estuvimos en casa de Filippo, Laura y Johan. Selma y Filippo jugaron juntos y a Selma le gustaron mucho los coches de Filippo. Selma le llama a Filippo "Filito" y Filippo le llama a Selma "Sa".

Källbybadet

En las piscinas de "Källby".


Plask plask!


Blubb blubb!

Solen skiner idag också

Fiesta en Andungen

Sista festen på förskolan Andungen, som ska stängas. Nästan alla barnen var med och nästan alla föräldrar. Stort tack till våra underbara lärare Milott, Ulrika, Parveen och Linda, samt vår kock Eva!
Despedida en la guardería pues la cierran definitivamente. Estaban casi todos los niños con sus padres. Damos las gracias a las maravillosas profesoras Milott, Ulrika, Parveen y Linda, así como a la cocinera Eva.

Selma blev alldeles uppspelt av allt ståhej och kom inte i säng förrän två timmar senare än vanligt.
Selma estaba tan animada que se fue a dormir dos horas más tarde que lo normal.

Parisa, Suman, Predrag

Still chillin'

Kent och Parisa

Chillin' in the sofa

Anna efter vindsurf

Efter

Después

Före vattenskidåkningen

Antes

UI i Lomma

På promenad

Med farmor och farfar.

Selma se come las letras

Galletas en forma de letras. Dice que quiere más 'S' y más 'T'.

Övergångsställe

Paso de ganso

Probando ropa

de Mama y Papa

Glad grabb!

Tudor på besök

Pappa Johan är pappaledig

Familjen

Solsken

Eftermiddag i det gröna

Snart sovdags

Men Selma vill rita en stund till

Le encantan las letras

Hon älskar bokstäver.

Leken fortsätter

...hemma på gården

Hämtningsdax

På förskolan

Gogge y Emma nos visitan

Gogge le daba muchos besitos a Selma y al final era Selma la que tomaba iniciativa.
Gogge pussade Selma mycket men på slutet var det Selma som tog initiativet.

Una!

Ett!

Vatten!

Agua!

'Sitta fell'

Selma säger att hon kan sätta sig i stolen själv. Selma dice que sabe sentarse en la silla sola.

Selma räknar

Nostalgi

När jag var ca 10 år lärde jag mig att cykla enhjuling. Mattias lärde sig också, men medan jag inte cyklat enhjuling på allvar sedan tonåren så har han hållit intresset vid liv. Nu har han köpt en ny, med större hjul, och jag tar över hans gamla. Takterna sitter i! Kul!

På väg till Mattias lägenhet

Qué divertido!

Vad roligt!

Videon ovan gick visst lite för fort. Nu provar vi igen.

Mattias!

Tjohoo!

Sin fiebre

Feberfri

Ruth ya ha cumplido 6 meses